Yeshivish glossary term
l'shana tova tikaseiv v'seichaseim
לשנה טובה תכתב ותחתם
Meaning
- formal traditional Rosh Hashanah greeting to a man
Alternate spellings
leshana tovah tikatev vetichatem, lshana tova tikasev vesechasem
Usage and context
Gendered grammatical forms vary according to the person being addressed.
- Category
- holiday greeting
- Language origin
- Hebrew
Example in Yeshivish
L'shana tova tikaseiv v'seichaseim.
Plain-English example
May you be inscribed and sealed for a good year.