Yeshivish glossary term
tehei nishmaso tzrurah b'tzror hachayim
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים
Meaning
- may his soul be bound in the bond of life
- traditional memorial inscription
Alternate spellings
tehei nishmato tzrura bitzror hachayim, TNTBH, tnzbh
Usage and context
A traditional memorial phrase commonly represented on gravestones by the Hebrew abbreviation תנצב״ה; feminine grammar may differ depending on the person.
- Category
- mourning - memorial
- Language origin
- Hebrew
Example in Yeshivish
The inscription ends with tehei nishmaso tzrurah b'tzror hachayim.
Plain-English example
The inscription ends with the traditional wish that his soul be bound in the bond of life.